Vous trouverez ci après un résumé en français
(traduction de mon crû non officielle !) d'un site américain d'une BBW. Pour consulter
l'original, suivez les liens sur la photo...
Pour trouver d'autres liens,
vous pouvez consulter le Top
50 des sites de Size Acceptance (en anglais) ou parcourir les nombreuses
chaînes qui traitent du sujet.
Au sujet de Cindy
Cindy a 33 ans et ses parents ont fêté récemment leur 48ème anniversaire
de mariage. Elle est la plus jeune d'une famille de 3 enfants : elle a un frère
et une sœur plus âgés qu'elle. Toute sa famille présente un surpoids,
d'aussi loin qu'elle se souvient. Tous les membres de la famille ont perdu du
poids à plusieurs reprises, poids qu'ils ont tous repris ensuite. Mais
maintenant, elle a abandonné cette quête du poids mythique et est heureuse,
indépendamment de son poids.
Elle est mariée à Brian depuis 9 ans. C'est son mari qui l'a aidée à se
voir comme une jeune femme attirante, sexy et intelligente, en mesure d'assouvir
tous ses désirs. Son mariage est très solide et souhaite à chacun de réussir
le sien aussi bien qu'elle. Elle a deux chats : Geo et Luna.
Cindy a travaillé dans un centre pour jeunes attardés mentaux pendant 5
ans. Elle est maintenant sans travail. Certaines de ses photos sont parues dans
"Dimension Magazine" en avril 97.
Cindy adore les chats et Harry Connick qu'elle a vu deux fois en concert. Ses
goûts musicaux s'étendent des Doors jusqu'à Mozart ou Schubert.
Elle aime aussi beaucoup voyager et elle veut visiter avec son mari la
totalité des États-Unis.
Questions/Réponses
Comment faites-vous pour avoir toujours autant d'idées pour faire évoluer
votre site ?
Je trouve les idées entre les miennes, celles de mon mari et celles des
visiteurs. Le fait que mon mari soit un FA aide en particulier à bien choisir
les photos : il sait ce qui leur plaît...
Que pense votre mari de votre site ?
En fait, mon site est aussi le sien. Tandis que je m'occupe du codage en
HTML, il prend les photos et a beaucoup d'idées aussi bien sur les poses que
les sujets. Il m'aide à choisir les photos à publier. Il n'est pas du tout
jaloux de mon site ni de la renommée qu'il m'apporte. Il est très sûr de
lui et de notre mariage. Il sait que je ne ferai jamais rien qui le blesserait
ou mettrait en danger notre relation. Il a compris que ce site était une
partie de ma vie. Tant que je serai heureuse avec, il le sera aussi.
Comment avez-vous rencontré votre mari ?
Nous nous sommes rencontrés par petites-annonces (dans un journal, pas
sur le Net). C'est ma sœur qui l'a passée à mon insu (la garce !). Brian et
moi étions vraiment faits pour nous rencontrer car j'ai mis 6 mois à
répondre à sa lettre, et encore ne l'ai-je fait que pour ma sœur.
Au début, il y avait deux hommes qui avaient répondu et je suis un peu
sortie avec eux, mais ça n'a pas collé. J'ai alors arrêté de répondre
(j'ai reçu une cinquantaine de lettres). Un jour que je me plaignais d'être
seule et de ne jamais rencontrer personne, ma sœur est entrée dans ma
chambre et s'est écriée, en voyant toutes ces lettres auxquelles je n'avais
pas répondu : "C'est quoi ces lettres sans réponses ?". Elle en a
pris une au hasard, l'a parcourue et a dit "Qu'est-ce qui ne va pas avec
celui-là ? C'est un pilote !". Elle a sauté sur le téléphone, l'a
appelé puis me l'a passé. Est ensuite arrivé ce qui devait arriver...
Avez-vous à subir le regard désapprobateur des autres ou des commentaires
déplacés quand vous sortez ?
Non, c'est très rare. Si les gens me lancent un regard méprisant, je ne
m'en aperçois pas la plupart du temps. C'est surtout de la part des enfants que
ça arrive.
Dans ces cas-là, comment réagissez-vous ?
D'habitude je les gratifie de mon plus beau sourire. Généralement,
j'ai droit en retour à un sourire un peu figé, ils se détournent et ne font
plus attention à moi. Un jour, j'attendais mon mari, assise sur un banc, dans
une rue piétonne et il y avait 4 jeunes derrière moi. Ils riaient bruyamment
en me montrant du doigt. Je les ai fixés dans les yeux et je leur ai fait un
grand coucou en leur disant : "Hello, ça va ?". Ils ont répondu à
mon coucou et ne m'ont plus regardée. J'étais très contente de moi...
Mangez-vous beaucoup ?
Ca dépend de mon humeur. Parfois oui, parfois non.
Êtes-vous une "feedee" ?
Non, je ne me considère pas comme une "feedee", mais plutôt
comme une "mangeuse". J'aime manger et j'aime la nourriture, mais je
ne le fais pas pour grossir. Je laisse les choses se faire : si je prends du
poids, j'en prends, si je n'en prends pas, je n'en prends pas...
Si vous n'êtes pas une "feedee", pourquoi publiez-vous
l'évolution de votre poids et de vos mensurations ?
Je publie ces informations car c'est pour moi la manière la plus
pratique de répondre à tous ceux qui me les demande (et il y en a plusieurs
par semaine)
A quel poids avez-vous prévu d'arriver ?
Je n'ai rien prévu du tout. Ai-je prévu de modifier à l'avenir mes
habitudes alimentaires ? Non, pas du tout. Vais-je encore grossir ? Je n'en
sais rien. Viendra-t-il un moment où je voudrai changer mes habitudes ?
Probablement. Pour le moment je suis en pleine forme, mais si la situation
venait à se détériorer de manière importante, je ferai ce qu'il faut.
J'aime sortir et je ne pense pas pouvoir être heureuse si cela devait
s'arrêter.
Toute votre famille est-elle obèse ?
Oui. Mes parents dépassent les 110 kg, ma sœur (je pense) doit
avoisiner les 90 kg et mon frère les 120 kg. Ma mère, ma sœur, mon frère
et moi avons lutté contre notre poids depuis notre plus jeune âge. Au fil
des années, nous avons perdu et gagné à nous quatre des centaines de kilos.
Mon père était plutôt mince mais s'est mis à grossir après son mariage.
Ma grand-mère maternelle pesait 100 kg et sa mère au moins 160 kg. Mon
arrière grand-mère est décédée quand j'avais 7 ans, aussi je me souviens
d'elle avec mes yeux d'enfant et elle m'apparaît comme très grosse. La sœur
cadette de ma mère pesait, quand je l'ai vue pour la dernière fois il y a
plusieurs années, plus de 180 kg. Mon grand-père maternel était très
musclé mais de constitution moyenne.
Ma grand-mère paternelle a pesé passé un temps 140 kg. Mon
grand-père paternel est mort quand j'avais deux ans mais d'après les photos
que j'ai pu voir, il était plutôt mince. La sœur cadette de mon père,
comme son demi-frère, est mince et grande.
Depuis que vous ne travaillez plus, que faites-vous toute la journée ?
Je passe beaucoup de temps sur le Net à surfer où à travailler sur
mon site. Je nettoie la maison, je passe du bon temps avec mon minou, je lis
ou je regarde la TV. A l'occasion, je fais du bénévolat à l'école de mon
mari pour aider les gens sur des projets spécifiques.
Pourquoi êtes-vous souvent pieds nus sur vos photos ? Pouvez-vous mettre des
chaussures normales ?
Je n'aime pas porter des chaussures. Je préfère être pieds nus. C'est
la croix et la bannière pour me faire mettre des chaussures. Pour tous les
jours, je porte des tennis et je mets des chaussures plus habillées pour
sortir. Passé un temps, j'avais de gros problèmes avec mes pieds qui
enflaient avec la chaleur de l'été, mais ça va mieux maintenant.
Quelle est votre taille et votre poids ?
Je mesure 1 m 67 et pèse 236 kgs.
Quelle est votre mobilité ?
Je me déplace pas trop mal pour une personne de 236 kgs et je fais tout
ce que je dois faire ou tout ce dont j'ai envie. Je suis vite essoufflée et
je souffre du dos, mais tout va bien si je ne vais pas trop vite et que je
force pas. Je ne mène pas une vie très active, mais mon poids ne m'oblige
pas à trop de compromis. Mon mari et moi allons souvent à des soirées
dansantes pour BBW. Je danse sur les morceaux rapides comme sur les slows. Je
me repose simplement un morceau sur deux.
Cherchez-vous du travail ? En avez-vous ?
Je n'ai plus travaillé depuis 1992 à cause d'un état
maniaco-dépressif. Les années 92-94 ont été très difficiles pour moi. Il
a fallu beaucoup de temps pour trouver le bon cocktail de médicaments. Je
suis sous traitement depuis juillet 94. Bien que j'aille beaucoup mieux, je me
bats toujours contre mes troubles.
Quand j'ai arrêté de travaillé, j'étais employée comme
aide-infirmière certifiée dans un centre pédiatrique, en équipe de nuit. Auparavant,
j'ai été professeur assistante pour des jeunes adultes sévèrement
handicapés mentaux.
Le contenu du site
Le site de Cindy est riche et on y trouve pêle-mêle :
Exprimez-vous
